Song: Blowin' in the wind Album: In The Wind Artist: Peter, Paul & Mary How many roads must a man walk down Before you can call him a man? Yes 'n' how many seas must a white dove sail Before she sleeps in the sand? Yes 'n' how many times must the cannon balls fly Before they're forever banned? -The answer, my friend, is blowin' in the wind The answer is blowin' in the wind. How many years can a mountain exist Before it is washed to the sea? Yes 'n' how many years can some people exist Before they're allowed to be free? Yes 'n' how many times can a man turn his head And pretend that he just doesn't see? -The answer, my friend, is blowin' in the wind The answer is blowin' in the wind. How many times must a man look up Before he can see the sky? Yes 'n' how many ears must one man have Before he can hear people cry? Yes 'n' how many deaths will it take 'til he knows That too many people have died? The answer, my friend, is blowin' in the wind The answer is blowin' in the wind. The answer is blowin' in the wind.

คนเล่าจะต้องเดินผ่านไปบนถนนกี่สาย- ก่อนที่จะเรียกเขาว่าเป็นคนเต็มตัวได้? จริงๆ นะ ทะเลสักกี่หนกี่แห่งละ ที่พิราบขาวต้องบินร่อนไป- ก่อนที่มันจะได้ไปหลับลงบนพื้นทราย? จริงๆนะ อีกสักกี้ครั้งคราวที่กระสุนปืนใหญ่จะต้องพุ่งไปสักกี่นัด ก่อนที่มันจะถูกยุติลงเป็นนิรันดร์? คำตอบน่ะหรือ, เพื่อนเอ๋ย, ก็คือแค่สิ่งที่กระจายอยู่ในสายลมไง คำตอบก้อคือสิ่งที่กระจายอยู่ในสายลม สักกีปีนะ ที่ภูเขาลูกหนึ่งจะคงอยู่ได้- ก่อนที่มันจะถูกชะล้างอยู่ในทะเล ? จริงๆ แล้ว คนบางคนจะอยู่ได้สักกี่ปี- ก่อนที่เขาจะได้ถูกปลดปล่อยให้เป็นอิสระ? จริงๆ แล้ว จะมีสักกี่คนที่สามารถหันหน้าไป- แล้วแกล้งทำเป็นว่ามองไม่เห็น? คำตอบน่ะหรือ, เพื่อนเอ๋ย, ก็คือแค่สิ่งที่กระจายอยู่ในสายลมไง คำตอบก้อคือสิ่งที่กระจายอยู่ในสายลม กี่หนกันนะ ที่คนๆหนึ่ง จะต้องแหงนหน้ามองขึ้น ก่อนที่เขาจะสามารถมองเห็นท้องฟ้าเบื้องบน? จริงๆ แล้ว, คนๆ หนึ่งต้องมีสักกี่หู ก่อนที่เขาจะได้ยินเสียงร้องไห้ของผู้คน? แล้วยังจะต้องพบกับความตายสักกี่หนล่ะ กว่าที่เขาจะรู้ว่า มีคนตายไปสักเท่าไร? คำตอบน่ะหรือ, เพื่อนเอ๋ย, ก็คือแค่สิ่งที่กระจายอยู่ในสายลมไง คำตอบก้อคือสิ่งที่กระจายอยู่ในสายลม... คำตอบก้อคือสิ่งที่กระจายอยู่ในสายลม... By Mr. Jim (แทนช่วงที่ Ms. Hong Kong พักผ่อนปีใหม่) ๋8/01/2006