Carolina in my mind - James Taylor


In my mind I'm goin' to Carolina
Can't you see the sunshine
Can't you just feel the moonshine
Maybe just like a friend of mine
It hit me from behind
Yes I'm goin' to Carolina in my mind

Karen she's a silver sun
You best walk her way and watch it shinin'
Watch her watch the mornin' come
A silver tear appearing now I'm cryin'
Ain't I goin' to Carolina in my mind


There ain't no doubt it no ones mind
That loves the finest thing around
Whisper something warm and kind
And hey babe the sky's on fire, I'm Dyin'
Ain't I goin' to Carolina in my mind


* In my mind I'm goin' to Carolina
Can't you see the sunshine
Can't you just feel the moonshine
Maybe just like a friend of mine
It hit me from behind
Yes I'm goin' to Carolina in my mind

Dark and silent last last night
I think I might have heard the highway calling
Geese in flight and dogs that bite
Signs that might be omens say I going, going
I'm goin' to Carolina in my mind


With a holy host of others standing 'round me
Still I'm on the dark side of the moon
And it seems like it goes on like this forever
You must forgive me
If I'm up and gone to Carolina in my mind

 

ความรู้สึกของฉันกำลังเดินทางไป Carolina
ได้สัมผัสจากไออุ่นจากแสงอาทิตย์
และได้สัมผัสแสงสว่างของพระจันทร์
อาจจะคล้ายๆ เพื่อนของฉันคนหนึ่ง
ที่อยู่ดีๆ ไม่ได้คาดคิด
ใช่แล้ว ความรู้สึกฉันกำลังเดินทางไป carolina

Karen เธอเปรียบเสมือนพระอาทิตย์สีเงิน
คุณควรจะเดินตามเธอ และมองแสงที่เรืองรอง
ดูเธอมองพระอาทิตย์ขึ้นยามเช้า
มีหยดน้ำตารินไหล และฉันกำลังร้องไห้ออกมาว่า
ฉันกำลังเดินทางไป Carolina หรือเปล่า


ไม่มีใครคิดสงสัยหรอกว่า
ความรักเป็นสิ่งที่วิเศษสุด
กระซิบอะไรก็ได้ที่อบอุ่น และอ่อนโยน
และมองท้องฟ้ากลายเป็นเปลว ฉันกำลังจากโลกนี้ไป
ความรู้สึกฉันกำลังเดินทางไปที่ Carolina

ความรู้สึกของฉันกำลังเดินทางไป Carolina
ได้สัมผัสของไออุ่นจากแสงอาทิตย์
และได้สัมผัสแสงสว่างของพระจันทร์
อาจจะคล้ายๆเพื่อนของฉันคนหนึ่ง
ที่อยู่ดีๆ ไม่ได้คาดคิด
ใช่แล้ว ความรู้สึกฉันกำลังเดินทางไป carolina
 

เมื่อคืนช่างมืดมนและเงียบสนิทเหลือเกิน
ฉันเองคิดว่า อาจจะได้ยินเสียงกระซิบเรียกหา
ฝูงห่านกำลังบินขึ้น และหมาไล่กัดกัน
มีลางบอกว่าฉันต้องไปแล้ว
ใจฉันบินไปที่ carolina

ทั้งๆ ที่มีดวงวิญญาณของผู้อื่นล้อมรอบฉัน
ฉันยังยืนอยู่ทางด้านมืดของพระจันทร์
เหมือนจะเป็นอยู่เช่นนี้ชั่วนิรันดร์
เธอต้องให้อภัยฉันน่ะ
ถ้าความรู้สึกของฉันต้องเดินทางไป carolina
 

By - Anne
17/06/2006