Fire and Rain - by James Taylor Just yesterday morning they let me know you were gone Suzanne the plans they made put an end to you I woke up this mornin' and I wrote down this song I just can't remember who to send it to I've seen fire and I've seen rain I've seen sunny days that I thought would never end I've seen lonely times when I could not find a friend But I always thought that I'd see you again Won't you look down upon me Jesus You gotta help me make a stand You just got to see me through another day My body's achin' and my time is at hand I won't make it any other way I've seen fire and I've seen rain I've seen sunny days that I thought would never end I've seen lonely times when I could not find a friend But I always thought that I'd see you again Been walkin' my mind to an easy time My back turned towards the sun Lord knows when the cold wind blows it'll turn your head around Well there's hours of time on the telephone line to talk about things to come Sweet dreams and flying machines in pieces on the ground Oh I've seen fire and I've seen rain I've seen sunny days that I thought would never end I've seen lonely times when I could not find a friend But I always thought that I'd see you baby, one more time again Thought I'd see you one more time again There's just a few things comin' my way this time around Thought I'd see, thought I'd see you...

ตั้งแต่เช้าวานนี้ ที่ได้รับรู้ว่าเธอจากไปแล้ว ซูซาน..กับแผนการที่พวกเค้าทำให้เธอถึงจุดจบ... ชั้นตื่นขึ้นเช้านี้ และได้เขียนบทเพลงนี้ขึ้น แต่ก็มิอาจจดจำได้ว่าจะส่งถึงใครได้ ชั้นเคยพบพานกับไฟอันร้อนแรง และสายฝนอันชุ่มฉ่ำ ชั้นเคยพบเห็นวันที่สดใส ที่ไม่เคยคิดว่าจะสิ้นสุดลง ชั้นเคยประสบกับความโดดเดี่ยว เมื่อมิอาจมีเพื่อนอยู่ข้างกาย แต่ชั้นก็เคยคิดอยู่เสมอว่า ถึงอย่างไรชั้นจะต้องพบเธออีกครา พระเจ้าได้โปรดมองลงมาที่ฉันด้วย ท่านต้องช่วยให้ชั้นยืนหยัดอีกครั้งจงได้ ท่านต้องได้เห็นว่าชั้นสามารถผ่านวันต่อๆ ไปได้อีก ร่างของชั้นช่างเจ็บปวด และเวลาอยู่ใกล้แค่เอื้อม ชั้นจะไม่ทำอะไรไปมากมายกว่านี้อีกแล้ว ชั้นเคยพบพานกับไฟอันร้อนแรง และสายฝนอันชุ่มฉ่ำ ชั้นเคยพบเห็นวันที่สดใส ที่ไม่เคยคิดว่าจะสิ้นสุดลง ชั้นเคยประสบกับความโดดเดี่ยว เมื่อมิอาจมีเพื่อนอยู่ข้างกาย แต่ชั้นก็เคยคิดอยู่เสมอว่า ถึงอย่างไรชั้นจะต้องพบเธออีกครา ปล่อยให้ใจล่องลอยไปอย่างไร้กังวล หันหลังให้กับดวงตะวัน พระเจ้ารับรู้ ยามเมื่อสายลมเย็นพัดผ่าน มันจะทำให้ความคิดย้อนกลับไป และนั่นก็เป็นเวลาแห่งการติดต่อเพื่อพูดคุยเรื่องราวที่จะเกิดขึ้น ความฝันอันงดงามได้ถูกทำลายเป็นชิ้น ๆ ให้กองอยู่กับพื้น ชั้นเคยพบพานกับไฟอันร้อนแรง และสายฝนอันชุ่มฉ่ำ ชั้นเคยพบเห็นวันทีสดใส ที่ไม่เคยคิดว่าจะสิ้นสุดลง ชั้นเคยประสบกับความโดดเดี่ยว เมื่อมิอาจมีเพื่อนอยู่ข้างกาย แต่ชั้นก็เคยคิดอยู่เสมอว่า ถึงอย่างไรชั้นจะต้องพบเธอที่รัก... อีกสักคราหนึ่ง เคยคิดว่าชั้นจะต้องพบเธออีกสักคราหนึ่งแน่นอน ยังคงมีบางสิ่งบางอย่างที่กำลังจะมาถึง โอกาสของชั้นครั้งนี้กำลังจะผ่านมา เคยคิดว่าชั้นจะได้พบ.....เคยคิดว่าจะได้พบเธออีกครา............ James Taylor เขียนบทเพลงนี้ในช่วงที่อยู่ในโรงพยาบาลที่ตัวเค้า เข้าไปบำบัดในเรื่องของสารเสพติด บทเพลงนี้อยู่ในอัลบัม Sweet Baby James ออกเมื่อปี 1970 ลองเปิดเพลงนี้ฟังดูอีก ซักครั้งสิคะแล้วจะเข้าใจยิ่งขึ้น ถึงอารมณ์ของคนเขียนเพลง ทั้ง ๆ ที่ยังอยู่ในโรงพยาบาล มันเจ็บปวดแค่ไหนใช่มะ... By - Ms. Hong Kong 2005