|
Layla by Eric Clapton and Jim Gordon What'll you do when you get lonely And nobody's waiting by your side? You've been running and hiding much too long. You know it's just your foolish pride. * Layla, you've got me on my knees. Layla, I'm begging, darling please. Layla, darling won't you ease my worried mind. I tried to give you consolation When your old man had let you down. Like a fool, I fell in love with you, Turned my whole world upside down. (Repeat *) Let's make the best of the situation Before I finally go insane. Please don't say we'll never find a way And tell me all my love's in vain.
|
เธอจะทำเช่นไรยามที่เธอรู้สึกอ้างว้างเดียวดาย ยามที่ไม่มีผู้ใดที่จะคอยอยู่เคียงข้างเธอ เธอเองได้แต่วิ่งหนี หลบลี้มานานพอแล้ว รู้หรือไม่ว่ามันเป็นเพียงแค่ความทะนงอันไร้สาระเหลือเกิน โอ้ เลย์ล่า เธอทำให้ผมต้องยอมจำนน คุกเข่าลงอ้อนวอน โอ้ เลย์ล่า ผมขอร้องเถิดที่รัก ได้โปรดเถิด โอ้ เลย์ล่า ที่รัก เธอจะไม่ยอมทำให้ใจผมที่ร้อนรนบรรเทาลงบ้างหรือไร พยายามที่จะปลอบประโลม หากในยามที่ผู้ชายของเธอทำให้เธอผิดหวังเสียใจ ดั่งกับคนโง่เชลา ที่ผมตกหลุมรักเธอเข้า มันช่างเปลี่ยนแปลงโลกของผมอย่างสิ้นเชิง โปรดทำเรื่องราวที่เกิดขึ้นนี้ให้มันเป็นเรื่องเหมาะสม และดีที่สุดเถิด ก่อนที่ผมจะเสียสิ้นสติไปเสียก่อน แต่ได้โปรดอย่าได้เอ่ยออกมา ว่าเราจะไม่มีวันเป็นเช่นนั้นแน่ โปรดบอกผมมาเถิดว่า ความรักของผมทั้งหมดนั้นช่างไม่สมควรและเปล่าประโยชน์สิ้นดี.... Ms. Hong Kong ๋8/03/2006 |