I guess that it
was bound to happen
Was just a matter of time
But now I've come to my decision
And it's a-one of the painful kind
'Cause now it seems that you wanted a martyr
Just a regular guy wouldn't do
But baby I can't hang upon no lover's cross for
you.
You really got to hand it to you
'Cause girl you really tried
But for every time that we spent laughin'
There were two times that I cried
And you were tryin' to make me your martyr
And that's the one thing that I couldn't do
'Cause baby I can't hang upon no lover's cross
for you.
'Cause tables are meant for turnin'
And people are bound to change
And bridges are meant for burnin'
When the people and mem'ries they join aren't
the same.
(BUT) Still I'll hope that you can find another
Who could take what I could not
He'll have to be a super guy, or maybe a super
god
'Cause I never was much of a martyr before
And I ain't 'bout to start nothin' new
And baby I can't hang upon no lover's cross for
you. |
ฉันคาดเดาไว้แล้วว่ามันจะต้องเกิดขึ้น
เป็นเพียงแค่เรื่องของกาลเวลา
แต่ ณ เวลานี้ ถึงคราวที่ต้องตัดสินใจ
และมันก็เป็นสิ่งที่เจ็บปวดฝังลึก
เพราะมันอาจจะเป็นสิ่งที่เธอต้องการให้ฉันเป็นผู้เสียสละ
แค่เพียงว่าผู้ชายธรรมดาอย่างฉันไม่อาจทำได้
แต่ที่รัก ฉันไม่อาจทนฝืนกับการเป็นคนรักที่
ทำแต่ความลำบากใจให้เธอ
เธอเอง ที่ต้องดำเนินเรื่องราวต่อไป
เพราะเธอเองได้พิสูจน์ให้เห็น
แต่รู้มั๊ยว่าทุกครั้งที่เราหัวเราะร่วมกัน
มันเป็นเวลาที่ฉันเสียน้ำตา
และเธอผู้ที่เป็นคนที่ทำให้ฉันต้องเป็นคนเสียสละ
และนั่นเป็นสิ่งที่ฉันมิอาจจะทำได้
เพราะว่าที่รัก ฉันมิอาจจะทนฝืนกับการเป็นคนรัก
ที่ทำแต่ความลำบากใจให้เธอ
เพราะสิ่งที่จารึกอยู่ ...อาจจะบิดเบือนไปได้
แม้ผู้คนที่หนักแน่น...ยังสามารถเปลี่ยนไปได้
แม้สิ่งที่เชื่อมต่อประสานกัน...ยังสามารถทำลายไปได้
ในเมื่อความทรงจำของผู้คนมิอาจเป็นเฉกเช่นเดียวกันได้...
ฉันยังคงได้แต่หวังให้เธอได้พบคนใหม่
คนที่สามารถทำให้ได้ ซึ่งฉันมิอาจให้
เค้าคนนั้นอาจเป็นดั่งอัศวิน หรือเทพเจ้า
เพราะฉันผู้ที่มิเคยได้เสียสละให้เธอมาก่อน
และฉันมิใช่ ผู้ที่ไม่สามารถจะเริ่มต้นอะไรใหม่ได้
และที่รัก
ฉันมิอาจจะทนฝืนกับการเป็นคนรักที่ทำแต่ความ
ลำบากใจให้เธอ
By Acousticthai |
