Old man - Neil Young
 

Old man look at my life,
I'm a lot like you were.
Old man look at my life,
I'm a lot like you were.

Old man look at my life, Twenty four
and there's so much more
Live alone in a paradise
That makes me think of two.

Love lost, such a cost, Give me things that don't get lost.
Like a coin that won't get tossed
Rolling home to you.

Old man take a look at my life
I'm a lot like you
I need someone to love me
the whole day through
Ah, one look in my eyes
and you can tell that's true.

Lullabies, look in your eyes,
Run around the same old town.
Doesn't mean that much to me
To mean that much to you.

I've been first and last
Look at how the time goes past.
But I'm all alone at last.
Rolling home to you.

Old man take a look at my life
I'm a lot like you
I need someone to love me
the whole day through
Ah, one look in my eyes
and you can tell that's true.

Old man look at my life,
I'm a lot like you were.
Old man look at my life,
I'm a lot like you were.
 




ท่านผู้เฒ่าเอ๋ย ช่วยพิจารณาชีวิตผมหน่อยเถอะ
ผมช่างคล้ายอย่างที่ท่านเคยเป็น
ท่านผู้เฒ่าเอ๋ย ช่วยพิจารณาชีวิตผมหน่อยเถอะ
ผมช่างคล้ายอย่างที่ท่านเคยเป็น

ท่านผู้เฒ่าเอ๋ย ช่วยพิจารณาชีวิตผมหน่อยเถอะ ยี่สิบสี่แล้ว
และยังคงเป็นไปได้อีกมากมาย
อยู่อย่างโดดเดี่ยวยังแดนสุขาวดี
และนั่นทำให้ผมคิดถึงสองสิ่ง

ความรักที่สูญเสียเปล่า ช่างสิ้นเปลืองอย่างเหลือหลาย
เฉกเช่นเหรียญที่มิเคยได้โยน
ซมซานกลับมาบ้าน

ท่านผู้เฒ่าเอ๋ย ช่วยพิจารณาชีวิตผมหน่อยเถอะ
ผมนี้ช่างเหมือนท่านเหลือเกิน
ผมเพียงแค่ต้องการใครซักคนที่รักผม
เพื่อผ่านพ้นไปตลอดวันเท่านั้นเอง
เพียงมองเข้ามายังดวงตาผม
แล้วท่านจะบอกได้ว่านั่นเป็นเรื่องจริง

บทเพลงที่ขับกล่อม....จ้องมองดวงตาของท่าน
เดินทางไปมายังเมืองเก่า ๆ เดิม ๆ
นั่นมิได้สลักสำคัญอันใดต่อผมเลย
แต่ว่ามันช่างมีความหมายต่อท่านยิ่ง

ผมอาจเคยผ่านร้อนผ่านหนาวมาบ้างแล้ว
พิจารณาถึงกาลเวลาที่พาดผ่านไป
แต่ในที่สุดผมก็ยังโดดเดี่ยวเดียวดาย
ซมซานกลับมาบ้าน.....

ท่านผู้เฒ่าเอ๋ย ช่วยพิจารณาชีวิตผมหน่อยเถอะ
ผมนี้ช่างเหมือนท่านเหลือเกิน
ผมเพียงแค่ต้องการใครซักคนที่รักผม
เพื่อผ่านพ้นไปตลอดวันเท่านั้นเอง
เพียงมองเข้ามายังดวงตาผม
แล้วท่านจะบอกได้ว่านั่นเป็นเรื่องจริง

ท่านผู้เฒ่าเอ๋ย ช่วยพิจารณาชีวิตผมหน่อยเถอะ
ผมนี้ช่างคล้ายดั่งที่ท่านเคยเป็น....
ท่านผู้เฒ่าเอ๋ย ช่วยพิจารณาชีวิตผมหน่อยเถอะ
ผมนี้ช่างคล้ายดั่งที่ท่านเคยเป็น....

By Ms. Hong Kong
2005