Sister Golden Hair - by Amrica

Well I tried to make it Sunday
but I got so damned depressed
That I set my sights on Monday
and I got myself undressed
I ain't ready for the altar
but I do agree there's times
when a woman sure can be a friend of mine

Well I keep on thinkin' 'bout you
Sister golden hair surprise
And I just can't live without you
Can't you see it in my eyes?
I've been one poor correspondent
I've been too too hard to find
but it doesn't mean
you ain't been on my mind

Will you meet me in the middle
Will you meet me in the air
will you love me just a little
just enough to show you care

Well I tried to fake it
I don't mind sayin'
I just can't make it
 


ชั้นพยายามที่จะทำให้มันเป็นวันอาทิตย์
แต่แล้วก็เกิดความหดหู่ใจเป็นอันมาก
ซึ่งชั้นก็จดจ่อสำหรับวันจันทร์
ร่างของชั้นที่เปลือยเปล่า...
ชั้นไม่พร้อมที่จะยืนต่อหน้าแท่นบูชาในงานแต่งงาน
แต่ถึงกระนั้นก็เห็นด้วยว่ามันถึงเวลาแล้ว
ในเมื่อผู้หญิงแน่ใจว่าสามารถเป็นเพื่อนของชั้นได้

ชั้นยังคงคิดถึงแต่เรื่องของเธอ...
น้องสาวผู้มีสีผมดุจดั่งทองที่สร้างความประหลาดใจให้
และชั้นมิอาจจะมีชีวิตอยู่ได้โดยปราศจากเธอ
เธอมิเห็นข้างในสายตาคู่นี้ของชั้นหรืออย่างไร
ชั้นอาจจะไม่เก่งนักกับการส่งข้อความถึงเธอ
ชั้นอาจจะเป็นคนที่ค้นหาได้ยากยิ่งนัก
แต่นั่นก็มิได้หมายความว่า......
เธอไม่ได้อยู่ในใจของชั้นนี่....

เธอจะพบชั้น ณ ที่ตรงกลางนี้รึเปล่า
เธอจะพบชั้นในอากาศรึเปล่า
เธอจะรักชั้นซักนิดได้รึเปล่า
แค่เพียงพอที่ทำให้เห็นว่า...เธอยังเป็นห่วงชั้น

ถึงอย่างไรชั้นก็พยายามที่จะแสแสร้งมันไป
ชั้นก็ไม่ได้ใส่ใจที่พูดมันไปอย่างนั้น
ชั้นก็แค่มิอาจทำให้มันเกิดขึ้นได้เท่านั้นเอง

By - Ms. Hong Kong
2005