Teach Your Children
by (CSNY)
David Crosby, Stephen Stills, Graham Nash, & Neil Young

You, who are on the road
Must have a code
That you can live by
And so
Become yourself
Because the past
Is just a good-bye

Teach you children well
Your father's hell did slowly go by
And feed them on your dreams
The one they picks
The one you'll know by

* Don't you ever ask them why
If they told you, you would cry
So just look at them and sigh
And know they love you

And give of tender years
Can't know the fears
That your elders grew by
And so please help
Them with your belief
They seek the turf
Before they can die

Teach your parents well
The childrens hell
Will slowly go by
And feed them on your dreams
The one they picks
The one you'll know by

( repeat * )




ถึงผู้ที่ยังเดินย่ำไปตามวิถีทาง
ควรต้องรู้จักวางกฎเกณฑ์
ที่จะต้องดำรงอยู่
อาจเพียงแต่ว่า
ควรที่จะเป็นตัวของตัวเอง
เพราะว่าอดีตนั้น
มันก็แค่สิ่งที่ผ่านไปแล้วเท่านั้น

สั่งสอนลูกหลานไว้ให้ดี
สิ่งเลวร้ายที่พ่อได้ก่อไว้มันจะหมดไปอย่างช้า ๆ
จงหาเลี้ยงพวกเขาด้วยความฝัน
สิ่งพวกที่เขาเลือกสรร
คือสิ่งที่คุณจะได้รับรู้เอง.....

มิต้องซักถามหรอกว่าทำไม
ถ้าได้บอกไปแล้ว คงต้องเสียใจเป็นแน่
ก็ได้แต่คอยดูแล้วก็มานั่งถอนหายใจ
และก็รู้ ๆ อยู่ว่าเขารัก..

เป็นช่วงเวลาที่ต้องมอบความรักใคร่เป็นห่วง
มิรู้จักหวาดกลัว
กับความชราที่ได้พอกพูนขึ้นเรื่อย ๆ
ดังนั้นขอได้โปรด
ช่วยพวกเขาด้วยความศรัทธา
และแสวงหาหนทาง
ก่อนที่จะจบสิ้นลง

สั่งสอนลูกหลานให้ดี
ความวุ่นวายของเหล่าเด็กน้อย
ก็จะหมดไปอย่างช้า ๆ
จงเลี้ยงพวกเขาด้วยความฝัน
สิ่งที่พวกเขาเลือกสรร
คือสิ่งที่คุณจะได้รับรู้เอง.....



By - Ms. Hong Kong
30/3/2006