The Guitar man - Bread

Who draws the crowd and plays so loud
Baby it's the guitar man
Who's gonna steal the show
You know baby it's the guitar man

He can make you love, he can make you cry
He will bring you down,
then he'll get you high
Something keeps him going, miles and miles a day
To find another place to play

Night after night, who treats you right
Baby it's the guitar man
Who's on the radio you know
Listen to the guitar man
And he comes to town, and you see his face
And you think you might like to take his place
Something keeps him drifting,
miles and miles away
Searching for the songs to play

Then you listen to the music
and you like to sing along
You want to get the meaning out
of each and every song
And you find yourself a message and some
words to call your own And take them home

He can make you love,
he can get you high
He will bring you down,
and he'll make you cry
Something keeps him moving
But no one seems to know
What it is that makes him go

Then the lights begin to flicker,
and the sound is getting dim
The voice begins to falter
and the crowds are getting thin
But he never seems to notice
He's just got to find another place to play
Anyway got to play, anyway Got to play


 



ใครนะที่ช่างดึงดูดฝูงชนและบรรเลงได้อย่างกึกก้อง
ที่รัก เค้าคือหนุ่มนักเล่นกีตาร์นั่นเอง
ใครนะที่จะมาช่วงชิงการแสดงนั้นได้
เธอรู้มั๊ย นั่นก็คือหนุ่มนักเล่นกีตาร์นั่นเอง

เค้าอาจทำให้เธอลุ่มหลง หรืออาจทำให้เธอร้องไห้ได้
เค้าอาจนำเธอให้เศร้าสร้อยหรือเบิกบานใจ
บางสิ่งบางอย่างนำพาให้เค้าไป ที่แล้วที่เล่าในแต่ละวัน
เพียงเพื่อค้นหาสถานที่บรรเลงเพลงต่อไป


คืนแล้วคืนเล่า มีใครบ้างที่กระทำต่อเธออย่างยุติธรรม
ที่รัก นั่นก็คือหนุ่มนักเล่นกีตาร์นั่นเอง
ใครกำลังออกรายการวิทยุรู้มั๊ย
ลองฟังเค้าดูสิ
ยามเมื่อเค้าเข้ามาในเมือง และเมื่อเธอได้เจอเค้าแล้ว
เธออาจจะคิดไปได้ว่าต้องการที่จะเป็นอย่างเค้าบ้าง
บางอย่างที่ทำให้เค้าต้องพเนจร เดินทางไปไกลแสนไกล
เพียงเพื่อค้นหาบทเพลงที่จะบรรเลง


ดังนั้นยามเมื่อเธอได้ยินเสียงเพลง
แล้วเธอต้องร้องคลอตามเป็นแน่
เธอต้องการจะรับรู้ถึงแต่ละ
ความหมายในทุก ๆ เพลง
และในยามเมื่อเธอได้ค้นพบถ้อยคำ บทเพลงที่เป็นของตัวเองแล้ว
ก็จะนำมันกลับไปยังที่พักพิง

เค้าสามารถทำให้เธอรัก
อาจทำให้เธอเบิกบานใจ
เค้าอาจจะนำเธอเศร้าสร้อย
และทำให้เธอร้องไห้
แต่มีบางอย่างที่ยังคงทำให้เค้าต้องก้าวไป
และไม่มีใครที่จะรับรู้ได้ว่า
อะไรที่ทำให้เค้าต้องเป็นไปเช่นนั้น

ยามเมื่อแสงไฟที่เริ่มส่องริบหรี่
พร้อมกับเสียงที่เริ่มจะเลือนลาง
ยามเมื่อเสียงร้องที่เริ่มติดขัด
และฝูงชนที่เริ่มเบาบางลง
แต่ทว่าเค้าไม่เคยที่จะสนใจ
เค้าก็เพียงแต่ค้นหาสถานที่ใหม่สำหรับบรรเลงเพลงก็เท่านั้น
อย่างไรก็ตามก็ต้องบรรเลงต่อไป, ต้องบรรเลงต่อไป....

By - Ms. Hong Kong
30/10/2005