|
The Promise by Tracy Chapman If you wait for me then I'll come for you ..ถ้าคณยังรอฉันอยู่ Although I've traveled far ..ถึงเเม้ฉันจะมาจากที่ไกลเเสนไกล.. I always hold a place for you in my heart ....ในดวงใจฉันยังมีที่เพียงพอสำหรับคุณ..มาเติมเต็มให้ฉัน.. If you think of me If you miss me once in awhile ..ถ้าคุณยังคิดถึง ยังคนึงหาฉัน.... Then I'll return to you ..ฉันจะกลับมาหาคุณ.. I'll return and fill that space in your heart ...ฉันจะกลับมาเติมเต็มให้คุณ.. Remembering Your touch ....ยังระลึกถึง..สัมผัสที่อ่อนโยนนุ่มนวลของคุณ...เสมอ.. Your kiss Your warm embrace ...รอยจุมพิศ อ้อมกอด..ที่เเสนจะนุ่มนวล.. I'll find my way back to you ....ฉันจะหาทางกลับมาสู่อ้อมกอดของคุณ.. If you'll be waiting ..ถ้าคุณยังรอคอย ฉันอยู่... If you dream of me like I dream of you ...ถ้าคุณยังฝันถึงฉัน..เหมือนที่ฉันฝันถึงคุณ.. In a place that's warm and dark ....ในฝันที่เเสนอบอุ่น In a place where I can feel the beating of your heart ...ในฝันที่เเสนหวานนั้น..ฉันได้ยินภาษาใจ เสียงหัวใจของคุณ.. Remembering Your touch ..ยังระลึกถึง..รอยสัมผัส... Your kiss Your warm embrace ..จุมพิศเเละอ้อมกอดที่อบอุ่น.. I'll find my way back to you ...ฉันยังปรารถนาที่มาหาคุณ.. If you'll be waiting ...ถ้าคุณยังจะคอยอยู่.. I've longed for you and I have desired ..ฉันยังเป็นของคุณ..เเละยังปรารถนา.. To see your face your smile ..จะเห็นใบหน้าเปื้อนยิ้ม..ของคุณ.. To be with you wherever you are ....เเละจะอยู่เคียงข้างคุณเสมอ.. Remembering Your touch ระลึกถึง..รอยสัมผัส...ที่เเสนหวาน.. Your kiss Your warm embrace จุมพิศเเละอ้อมกอดที่อบอุ่น I'll find my way back to you ฉันยังปรารถนาที่มาหาคุณ.. If you'll be waiting ..ถ้าคุณยังจะคอยอยู่.. I've longed for you and I have desired ฉันยังเป็นของคุณ..เเละยังปรารถนาที่.. To see your face, your smile จะเห็นใบหน้าเปื้อนยิ้ม..ของคุณ To be with you wherever you are เเละจะอยู่เคียงข้างคุณเสมอ.. Remembering Your touch ...ระลึกถึงความอ่อนโยนของคุณ.. Your kiss Your warm embrace ..จุมพิศเเละอ้อมกอด..ที่อ่อนหวาน.. I'll find my way back to you ...ฉันยังปรารถนาที่จะกลับมาหาคุณ.. Please say you'll be waiting ..โปรดบอกฉัน..ว่าคุณยังรออยู่เสมอ.. Together again .....รอการมาอยู่ด้วยกันอีกครั้ง.. It would feel so good to be ..เราคงจะสุข..มาก.. In your arms ...ในอ้อมเเขนของคุณ.. Where all my journeys end ..ฉันคงจะไม่ไปไหนอีกเเล้ว...หลังจากฉันเดินทางค้นหาตัวเองจนเจอ.. If you can make a promise....ถ้าคุณจะให้คำมั่น.. If it's one that you can keep,..เเละรักษาคำมั่นไว้ได้.. I vow to come for you ....ฉันก็สัญญาว่า..ว่าจะมาเพื่อคุณ.. If you wait for me and say you'll hold...ถ้าคุณยังคอย..เเละรอคอย.. A place for me in your heart...เเละยังเก็บดวงใจไว้เพื่อฉัน..
|