|
Wandering - James
Taylor I've been wand'rin' early and late, From New York City to the Golden Gate. And it don't look like I'll ever stop my wanderin'. My daddy was an engineer, my brother drives a hack, My sister takes in laundry while the baby balls the jack. And it don't look like I'll ever stop my wanderin'. I've been in the army, I've worked on a farm, And all I've got to show is the muscle in my arm. And it don't look like I'll ever stop my wanderin'. My ma, she died when I was young, My daddy took to stealin' and he got hung. And it don't look like I'll ever stop my wanderin'. Snakes in the ocean, eels in the sea, I let a red-headed woman make a fool out of me. And it don't look like I'll ever stop my wanderin'. Well, I've been wand'rin' early and late, From New York City to the Golden Gate. And it don't look like I'll ever stop my wanderin'-- No, it don't look like I'll ever stop my wanderin'.
|
ชั้นได้เคยเป็นคนพเนจรและไร้จุดหมายทั้งก่อนหน้านี้และไม่นานมานี้เอง จากเมืองนิวยอร์คไปจนถึงโกลเดนเกท และมิอาจดูเหมือนว่าชั้นยังจะหยุดการพเนจรอยู่เพียงเท่านี้ พ่อของชั้นเคยเป็นนายช่าง พี่ชายก็เป็นเพียงคนขับแท็กซี่ น้องสาวก็รับเสื้อผ้ามาซักรีดพร้อมทั้งดูแลเด็กในขณะเดียวกัน และมิอาจดูเหมือนว่าชั้นยังจะหยุดการพเนจรอยู่เพียงเท่านี้ ชั้นยังเคยไปเป็นทหาร และเคยทำงานในไร่ปศุสัตว์ และสิ่งที่ชั้นต้องการโชว์คือกล้ามเนื้ออันล่ำบึ้กที่อยู่บนแขนชั้นนั่นเอง และมิอาจดูเหมือนว่าชั้นยังจะหยุดการพเนจรอยู่เพียงเท่านี้ แม่ของชั้นได้เสียชีวิตไปตั้งแต่ชั้นยังเด็กแล้ว พ่อของชั้นก็กลายเป็นโจรไป จนถูกแขวนคอ และมิอาจดูเหมือนว่าชั้นยังจะหยุดการพเนจรอยู่เพียงเท่านี้ ดั่งงูที่แหวกว่ายในมหาสมุทร และปลาไหลในทะเล และแล้วชั้นก็ได้เจอกับผู้หญิงที่หลอกลวงชั้นเข้าจนได้ และมิอาจดูเหมือนว่าชั้นยังจะหยุดการพเนจรอยู่เพียงเท่านี้ ถึงอย่างไร ชั้นก็เป็นคนพเนจรและไร้จุดหมายทั้งก่อนหน้านี้และไม่นานมานี้เอง จากเมืองนิวยอร์คไปจนถึงโกลเดนเกท และมิอาจดูเหมือนว่าชั้นยังจะหยุดการพเนจรอยู่เพียงเท่านี้ ไม่เลย ถึงอย่างไรมันก็มิอาจดูเหมือนว่าชั้นจะหยุดการพเนจรอยู่เพียงเท่านี้ By - Ms. Hong Kong |